Looking at the pictures

Every time I see my own image on a photograph from the past 5 years, I still see sadness deep in my eyes. Whenever I am with Iván, the sadness disappears and nothing reveals my inner feelings. Understandable, no possible sad feelings when I am with him. Those are the only moments I see myself as balanced as I am in those days. A friend of mine told me once: "there is a Ceci, a complete different Ceci when she is with Iván, and not everybody can say that he or she has seen the Ceci I saw: at ease, peacebly, well balanced, happy. As if the world could start shouting, being destroyed, burning ... but nothing can move a bit her self-control when Ceci is with Iván. Life seems so easy looking at you both." 

I have seen the past 4 years passing by in less than a minute. I have seen the past 4 years in frozen images full of life and feelings, I have seen how time flies finally and makes its homeworks. So much time is gone now, with the wind all along the promenade, running fast as if suddenly another machine is working so restlessly that there is no time for rewinding, not even a second. I was in such a state of mind that the new time seemed impossible, unapprehensible, far away in a distant unreachable island with no possible means to get there. 

While looking at the pictures, in this right moment, I thank all the people who where there with me, trying to understand my new inner being, trying to help, trying to make me feel I was not alone. While looking at the pictures, I recognize myself and I am happy for all the new experience and the strength I gained, all the emotional muscles I pull out and the renewed energy I got from it all. 

The way out never was such a great door to the entrance as this one has been to me. I needed to find my way out to go back again into myself.

Cada vez que me veo en fotografías de los últimos 5 años, todavía sigo viendo tristeza en lo profundo de mis ojos, como si fuera cuestión de quitar de una fotografía ese instante capturado. Siempre que aparezco con Iván en las fotos, la tristeza desaparece y nada puede hacer pensar en mis sentimientos profundos. Una amiga me dijo una vez: hay una Ceci, una Ceci completamente diferente cuando está con Iván, y no todo el mundo puede decir que ha visto a esa Ceci que yo vi: tranquila, en paz, equilibrada, feliz. Como si el mundo ahí afuera empezara a gritar, a ser destruido, a arder ... no importa, nada puede alterar el control de Ceci cuando está con Iván. La vida parece tan sencilla al contemplaros."

He visto los últimos 4 años pasar en menos de un minuto. He visto los últimos 4 años congelados en imágenes llenas de vida y sentimientos; he visto como el tiempo vuela y hace su cometido. Tanto tiempo ha pasado, llevado por el viento entre olas, corriendo rápido como si de repente otra máquina empezara a trabajar sin descanso y no hubiera tiempo para rebobinar ni un sólo segundo. Estaba en tal estado mental que el nuevo tiempo me parecía imposible, intangible, lejano en una isla inalcanzable sin posibilidad alguna de llegar. 

Mientras veo las fotos, en este mismo momento, agradezco a todas las personas que han estado ahí conmigo, intentando entenderme, intentando ayudar, intentando hacer sentir que no estaba sola. Mientras miro las fotos, me reconozco a mí misma y me alegro por la nueva experiencia vivida, por la fuerza ganada, por los músculos emocionales fortalecidos y la energía renovada que me ha dado todo aquello ... todo ... 

Nunca una salida ha sido tan espectacular puerta de entrada como ésta ha sido para mí. Necesitaba encontrar mi salida para volver a entrar en mí.